Argitalpenak

Kontsumo Prezioen Indize orokorrak (2011 urtea) %2,5eko hazkundea izan zuen Iparralden eta %3,2koa izatera iritsi zen Nafarroa Garaian. 2010 urtearekin alderatuz hazkunde handiagoa eman zen, igoera hau 2010 urtean zehar %1,9koa Iparralderako eta %1,5 Gipuzkoarako izan baitzen.

L'Indice de Prix de Consommation générale (année 2011) a eu une croissance de de 2.5% en Pays Basque Nord en arrivant jusqu'à 3.2% en Nafarroa Garaia. Comparativement ceci suppose une augmentation plus grande que ce qui est expérimenté pendant le 2010, augmentation qui a oscillé entre 1.9% (Iparralde) et 1.5% (Gipuzkoa).

El Índice de Precios de Consumo general (año 2011) tuvo un crecimiento del 2,5% en Iparralde llegando hasta el 3,2% en Nafarroa Garaia. Comparativamente esto supone un aumento mayor que el experimentado durante el 2010, aumento que osciló entre el 1,9% (Iparralde) y el 1,5% (Gipuzkoa).

Euskal Herria osatzen duten 685 udalerrietatik 178k %25eko edo gehiagoko zahartze tasa dute. Honek esan nahi du Euskal Herriko udalerrien laurdena egoera oso larrian dagoela, hauetariko gehienak desagertzeko edota epe laburrean desertifikatzeko arriskuan egonik (biztanleria kopuru murritzagatik eta zahartze tasa altuagatik). Zahartze tasarik altueneko lurraldeak Nafarroa Garaian kokatzen dira, guztira 123 udalerri (nabarmentzekoak dira Pirinioaldea eta Erdialdea).

Euskal Herrian patenteak %48,2 murriztu ziren 2009 urtean zehar aurreko urtearekin alderatuz. Horrek esan nahi du boskoiztu egiten dela 2008an (%-9,4) alor honetan emandako jaitsiera eta ondorioz azken hamarkadan biztanleko patente kopuruaren ratioa inoiz ezagutu gabeko zifretan kokatzen da (31,6 patente milioi bat biztanleren arabera), EUROSTAT eta EPOko datuen arabera.

178 des 685 communes qui conforment le Pays Basque ont un taux de vieillissement égal ou supérieur à à 25%. Ceci signifie qu'approximativement 26,5% de notre surface municipale on trouve dans une situation critique, avec beaucoup de communes au bord de la disparition/désertisation dans une période de temps très bref (par son bas nombre d'habitants avec un haut taux de vieillissement).

178  de los 685 municipios que conforman Euskal Herria tienen una tasa de envejecimiento igual o superior al 25%. Esto significa que aproximadamente el 26,5% de nuestra superficie municipal se encuentra en una situación crítica, con muchos municipios al borde de la desaparición / desertización en un periodo de tiempo muy breve (por su bajo número de habitantes junto a una alta tasa de envejecimiento). Las zonas con mayor tasa de envejecimiento se encuentran en Nafarroa Garaia con 123 municipios (destacan la zona del Pirineo y la zona media).

Las patentes en Euskal Herria disminuyeron a lo largo del año 2009 un 48,2% con respecto al año anterior. Eso significa que la disminución sufrida en el año 2008 (-9,4%) se multiplica por cinco y sitúa el ratio de patentes por habitante en valores desconocidos a lo largo de la última década (31,6 patentes por cada millón de habitantes).  Según datos de EUROSTAT y la EPO.

Les brevets en le Pays Basque ont diminué tout au long de l'année 2009 48.2% par rapport à l'année précédente. Cela signifie que la diminution soufferte durant l'année 2008 (- 9.4%) se multiplie par les cinq et sitúa rapports de brevets par habitant dans des valeurs inconnues tout au long de la dernière décennie (31.6 brevets par chaque millions d'habitants).

Europako patenteen bulegoan onartutako IKT patente kopurua, 2009 (1000.000/bizt.)