Argitalpenak

MANO DE OBRA A TIEMPO PARCIAL FEMENINO

EUSKAL HERRIA EN EL CONTEXTO DE LA UNIÓN EUROPEA 2010

Euskal Herriko landunen %14,7ak lanaldi laburtua du 2010eko datuen arabera, hau da, astean 30 lan ordutara ez dira iristen. Landun guztiekiko lanaldi laburtua dutenen portzentajean hazkundea eman da aurreko urtearekiko 0,3 puntutan eta 0,5etan 2008arekiko.

Hazkundeak, ordea, ez du esan nahi lanpostuen sorrerarik eman denik, izan ere, 2007/10 urte artean mota honetako lanaldien murrizketa pairatu baita 9.600 lanpostu galtzeraino. Lanpostuen suntsiketa, ordea, proportzioan altuagoa izan zen epealdi horretan lanaldi osokoen artean.

14.7% de de toutes les occupées enregistrées dans le territoire du Pays Basque ont une journée à temps partiel selon des données de l'année 2010, c'est-à-dire, ils n'arrivent hebdomadairement pas aux trente heures ouvrables.

El 14,7% de todos los ocupados registrados en el territorio de Euskal Herria tienen una jornada a tiempo parcial según datos del año 2010, es decir, semanalmente no llegan a las treinta horas laborables. El dato supone un incremento de los ocupados con jornadas a tiempo parcial sobre el total de ocupados, de 0,3 respecto al año anterior y de 0,9 respecto a dos años antes.

Azken hiru urteetan hiru postu igo ditu Irlanda, Txipre eta Belgikak baino gas gehiago isurtzeagatik biztanleko

ÉMISSIONS DE GAZ CO2 PAR HABITANT LE PAYS BASQUE ET LES ÉTATS EUROPÉENS, 2009

Il a monté trois postes durant la dernière année après avoir émis davantage de gaz par habitant que l'Irlande, le Chypre et la Belgique

EMISIONES DE GAS CO2 PER CAPITA EUSKAL HERRIA Y LOS ESTADOS EUROPEOS, 2009

Ha subido tres puestos en el último año tras emitir más gases por habitante que Irlanda, Chipre y Belgica

Pendant l'année 2009 en Euskal Herria on a émis 3.5% moins de dioxyde de carbone en ce qui concerne l'année précédente. Après une augmentation considérable des émissions dans le premier quinquennat du millénaire, on confirme que pour la quatrième année consécutive les émissions de CO2 ont diminué ainsi. Selon des données de l'année 2009, en Euskal Herria on a émis environ 31.300 mille tonnes métriques de CO2. Si nous mesurons les émissions par habitant, chaque habitant a émis 10.1 tonnes tout au long du 2009.

2009 urtean zehar Euskal Herriko karbono dioxidoaren isurketak %3,5eko murrizketa izan zuen aurreko urtearekin alderatuz. Milurtekoaren lehenengo bosturtekoan emandako isurketen hazkundearen ostean, laugarren urtez jarraian CO2 isurketak jaitsi egin dira. 2009ko datuen arabera, Euskal Herrian 31.300 mila tona metriko CO2 isuri ziren.

Durante el año 2009 en Euskal Herria  se emitió un 3,5% menos de dióxido de carbono respecto al año anterior. Tras un considerable aumento de las emisiones en el primer quinquenio del milenio, se confirma así que por cuarto año consecutivo las emisiones de CO2 han descendido. Según datos del año 2009, en Euskal Herria se emitieron alrededor de 31.300 mil toneladas metricas de CO2.