Argitalpenak

Les frais en R+D en Pays Basque ont constantement crû pendant la dernière décennie. Celui-ci est une donnée très positive d'après nécessaire ce qui résulte de faire un effort d'adéquation pour notre société et notre économie en ces temps de changement. Cependant, l'évolution est négative par rapport à 2009, une donnée à suivre avec attention.

[table id=1 /]

Frais embarqués vers la R+D. Le Pays Basque, 2001/2010

El gasto en I+D+i fue de 1,97% en 2010, similar a la media de la Unión

El gasto en I+D en Euskal Herria ha crecido constantemente durante la última década. Este es un dato muy positivo a tenor de lo necesario que resulta hacer un esfuerzo de adecuación para nuestra sociedad y nuestra economía en estos tiempos de cambio. No obstante, la evolución es negativa con respecto a 2009, un dato a seguir con atención.

Gazta egiteko baliatzen den esnearen prezioak gatazka aipagarria eragin du Ipar Euskal Herrian. Salneurri baxuek eta ekoizpen osoa erosteko konpromisoari huts egiteak ekoizleak etorkizunari begira jarri ditu. Zer egin etorkizunean gazta ekoizleen prezio ezarpenari aurre egiteko? Bertako ekoizpena eta kalitatearekin engaiatutako gaztandegia eraikitzeko erabakiak aro berri bat zabalduko du Iparraldeko esnearen industrian ez ezik baserritarren estrategia komertzialean.

El precio de la leche para producir queso ha suscitado un conflicto considerable en Iparralde estos últimos años, especialmente este otoñó-invierno. El bajo precio ofrecido por las productoras de queso, así como no cumplir con el compromiso de compra para toda la producción ha llevado a los baserritarras a replantearse la forma de encarar su futuro. ¿Qué se puede hacer para no depender de los precios impuestos por los productores de quesos?

Balio erantsi gordina landuneko (€), 2009

Euskal Herria Europako Batasuneko erregioen testuinguruan

Euskal esportazioen bilakaera positiboa izan da 2010 eta 2011 urteetan. Edonola ere, ezin ahantzi 2008 eta 2009an behera egin zutela, eta 2011 urteak hazkunde positiboa izan bazuen ere (%15,1) 2010ean (%23,5) baino apalagoa izan zela.

Honela, egun Hego Euskal Herriko ekonomia gero eta irekiagoa da, ez ordea, Ipar Euskal Herrikoa, non oraindik ere bere enpresentzat Frantzian dagoen bezero ia bakarra.

Valeur ajoutée brute par travailleur, 2009

Le Pays Basque dans le contexte des régions de l'Union Européenne

Valor añadido bruto por trabajador, 2009

Euskal Herria en el contexto de las regiones de la Unión Europea

2010 et 2011 ils ont été des années positives pour les exportations basques. Toutefois, nous devons rappeler que les résultats ont été négatifs tant en 2008 comme 2009, et que bien que le 2011 présente un solde final positif de de 15.1%, pendant 2010 il les a été de de 23.5%.

De cette manière, tandis que l'économie de Hegoalde chaque fois est plus ouverte, pour l'économie d'Iparralde France il est encore presque son seul acheteur.

2010 y 2011 han sido años positivos para las exportaciones vascas. Sin embargo, hemos de tener presente que los resultados fueron negativos tanto en 2008 como 2009, y que a pesar de que el 2011 presenta un saldo final positivo del 15,1%, durante el 2010 lo fue de un 23,5%.

De esta manera, mientras la economía de Hegoalde cada vez es más abierta, para la economía de Iparralde Francia sigue siendo casi su único comprador.