Argitalpenak

Gaindegiarentzat Joseba Garmendia ekonomialariak egindako azterlan batek, Frantzia eta Espainiako enplegu politikak alderatzen zituena (ikus azterlana hemen), ondorio argi bat utzi zigun. Alegia, Frantziako estatuak Espainiakoaren bikoitza ematen zuen langabetua edo lan bila zebilena formatzen eta orientatzen. Azken buru, bi eredu politiko desberdin ziren.

Un estudio comparativo de las políticas de empleo francesas y españolas realizado por el economista Joseba Garmendia para Gaindegia  (consúltese original aquí) nos dejaba una conclusión bien clara. El estado español invertía la mitad que el francés en la formación y orientación de la persona parada o demandante de empleo. Se trataba en definitiva de dos políticas bien distintas.

Finantial Times egunkariak EAEko ekonomiaren inguruko separata bat kaleratu zuen (ikus esteka honetan) non EAEko alderdi desberdinak aztertzen diren.

Goi mailako hezkuntza dutenen portzentajea

Euskal Herria Europako Batasuneko testuinguruan 2010

Euskal Herriko biztanleriaren (24-65) %41,7 goi mailako titulazioa du

Finantial Times publicó una separata sobre la economía de la CAV.

Pourcentage d'études supérieures

Le Pays Basque dans en contexte de l'Union Européenne

41.7% de la population (24-65) d'Euskal Herria a un titre supérieur

Porcentaje de estudios superiores

Euskal Herria en en contexto de la Unión Europea

El 41,7% de la población (24-65) de Euskal Herria tiene una titulación superior

Euskal Herriko industria ehunaren erdia 5 langile edo gutxiagoko enpresek osatzen dute (%49,9), 2010 urteak utzitako datuen arabera. Maila honetatik gora dabil Nafarroa Beherea (%53,1) eta azpitik Gipuzkoa (%46,8).

La moitié du tissu industriel du Pays Basque est conformé moins par établissements de cinq travailleurs ou (49.9%), comme il se détache de données relatives à l'année 2010. La différence à la hausse nous la trouvons en Nafarroa Beherea (53.1%), et l'extrémité opposée, en Gipuzkoa (46.8%).

La mitad del tejido industrial de Euskal Herria lo conforman establecimientos de cinco trabajadores o menos (49,9%), según se desprende de datos relativos al año 2010. La diferencia al alza la encontramos en Nafarroa Beherea (53,1%), y el extremo opuesto, en Gipuzkoa (46,8%).