Argitalpenak

50.000 biztanletik gorako udalerrietan bizi da biztanleriaren %39,1. Gure lurraldea nolakoa den kontuan hartuz, horrek esan nahi du Hegoaldeko hiriburuetan kontzentratzen dela biztanleria, edo Bizkaia eta Gipuzkoaren kasuan, hiriburu administratibotik hurbil dauden udalerri handietan (Barakaldo, Getxo eta Irun). Ohartzekoa da, hala ere, hiririk handienetan bizi den populazioa %1 jaitsi dela azken hamarkadan.

39.1% de la population réside dans des communes de plus de 50.000 habitants. En tenant compte des particularités du territoire, cela signifie qu'ils résident dans les capitaux de Hegoalde, ou dans le cas Bizkaia et de Gipuzkoa, dans des communes de grande taille à courte distance de la capital administrative (Barakaldo, Getxo et Irún). Toutefois, la population résidante dans des communes de grande taille a diminué 1% pendant la dernière décennie.

El 39,1% de la población reside en municipios de más de 50.000 habitantes. Teniendo en cuenta las particularidades del territorio, eso significa que residen en las capitales de Hegoalde, o en el caso de Bizkaia y Gipuzkoa, en municipios de gran tamaño a corta distancia de la capital administrativa (Barakaldo, Getxo e Irún). Sin embargo, la población residente en municipios de mayor tamaño ha disminuido un 1% durante la última década.

ELKARGIko 2011ko Txostenaren ondorioen bilkura.

Resumen de los puntos más relevantes del Informe 211 de ELKARGI

Baionako Merkataritza Ganbarak kaleratu berri ditu Iparraldeko ekonomiaren egoera aztertzen dituen txosten bi. Florence Bidegain-Bidaury Baionako Merkataritza Ganbarako Komunikazio Teknikariak txostenak utzitako emaitzen inguruko hausnarketa egiten du. Analisia frantsesez irakur daiteke ondorengo estekan. Aztertutako txostenetako bat Dynamiques économiques da.

La Cámara de Comercio de Baiona acaba de publicar unos informes que analizan la realidad económica de Iparralde y su evolución. Florence Bidegain-Bidaury, Técnico en Comunicación de la Cámara de Baiona analiza los resultados que recogen dichos informes. El análisis se puede leer en el siguiente enlace en francés.